O MDF pode ser pintado?

Sim, neste caso é importante a utilização de uma tinta  “primer” para nivelamento da superfície e facilitar a ancoragem das demais demãos de tintas (verificar na embalagem do primer a quantidade de demãos e necessidade de lixamentos entre aplicações).